TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pâte de coca [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cocaine paste
1, fiche 1, Anglais, cocaine%20paste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coca paste 2, fiche 1, Anglais, coca%20paste
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cocaine paste is the first extraction product in the process of refining cocaine from coca leaves. The leaves are mashed up and mixed with such chemicals as sulfuric acid and paraffin. 1, fiche 1, Anglais, - cocaine%20paste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Coca processing can be broken down into three stages. The first is the conversion of the coca leaf into coca paste ... 3, fiche 1, Anglais, - cocaine%20paste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâte de coca
1, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20de%20coca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit brut obtenu en pilant des feuilles de coca et en traitant ces dernières avec des produits chimiques simples tels que le kérosène et l'acide sulfurique. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20de%20coca
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasta de cocaína
1, fiche 1, Espagnol, pasta%20de%20coca%C3%ADna
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pasta de coca 1, fiche 1, Espagnol, pasta%20de%20coca
correct, nom féminin
- pasta base de cocaína 2, fiche 1, Espagnol, pasta%20base%20de%20coca%C3%ADna
correct, nom féminin
- PBC 3, fiche 1, Espagnol, PBC
correct, nom féminin
- pasta base 2, fiche 1, Espagnol, pasta%20base
correct, nom féminin
- pasta básica de cocaína 4, fiche 1, Espagnol, pasta%20b%C3%A1sica%20de%20coca%C3%ADna
correct, nom féminin
- PBC 3, fiche 1, Espagnol, PBC
correct, nom féminin
- paco 5, fiche 1, Espagnol, paco
voir observation, nom masculin, Argentine, familier
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pasta de coca es el primer producto que se obtiene en el proceso de extracción del alcaloide mediante el uso de ácido sulfúrico y combustibles. Se trata de sulfato de cocaína con un alto contenido de residuos orgánicos, pigmentos, taninos y otras sustancias. 1, fiche 1, Espagnol, - pasta%20de%20coca%C3%ADna
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La pasta base de cocaína (PBC) es la cocaína no tratada, que se extrae de las hojas del arbusto de la coca -crece principalmente en Bolivia, Colombia y Perú- a través de un proceso de maceración y mezcla con solventes como parafina, bencina y ácido sulfúrico. 2, fiche 1, Espagnol, - pasta%20de%20coca%C3%ADna
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pasta base no es apta para el consumo humano por su alta toxicidad. Sin embargo, últimamente se ha comenzado a consumir este residuo de la producción de cocaína principalmente en Argentina y se lo conoce popularmente como "paco". 6, fiche 1, Espagnol, - pasta%20de%20coca%C3%ADna
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No confundir con "base de cocaína". 6, fiche 1, Espagnol, - pasta%20de%20coca%C3%ADna
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :